Aucune traduction exact pour معلومات عن السيرة الذاتية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe معلومات عن السيرة الذاتية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • On trouvera à l'annexe à la présente note des informations biographiques sur les membres du Comité.
    وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
  • Des renseignements biographiques sur les candidats sont communiqués dans l'annexe ci-jointe.
    وترد معلومات عن السير الذاتية للمرشحين في مرفق هذه المذكرة.
  • Informations biographiques sur les membres du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
    معلومات عن السير الذاتية لأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
  • Renseignements biographiques sur les candidats à l'Instance permanente sur les questions autochtones*
    معلومات عن السير الذاتية للمرشحين لانتخاب عضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية*
  • Notices biographiques des candidats aux élections à l'Organe international de contrôle des stupéfiants
    معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين الذين تمت تسميتهم للانتخاب في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات
  • On trouvera dans l'annexe du présent document les notices biographiques que les gouvernements avaient jointes aux communications dans lesquelles ils présentaient les candidats.
    وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين، بعثت بها الحكومات مع رسائلها التي تُسمي فيها المرشحين.
  • Ce groupe comprend les rapports d'organes subsidiaires et les rapports de rapporteurs spéciaux, les rapports rendant compte des réponses de gouvernements et d'autres documents dont la longueur ne relève pas stricto sensu de la responsabilité du Secrétariat, tels les ordres du jour, les notes transmettant le curriculum vitae de candidats à des élections, les programmes de travail, etc.;
    وتشمل هذه المجموعة تقارير الأجهزة الفرعية والمقررين الخاصين، والتقارير التي تتضمن تجميعا لردود الحكومات، والوثائق الأخرى التي لا يمكن للأمانة العامة أن تتحكم في حجمها، بالمعنى الدقيق للكلمة، مثل جداول الأعمال، والمذكرات التي تحال بها معلومات عن السير الذاتية للمرشحين في الانتخابات، وبرامج العمل، والوثائق المشابهة؛
  • Le Président du Comité permanent a évoqué la question des notices biographiques et indiqué que la plupart de celles-ci avait été mises en ligne sur le site Web de la Division avec les curriculum vitae des membres de la Commission.
    وقدم رئيس اللجنة الدائمة معلومات عن مسألة مذكرات السِّير الذاتية، مشيرا إلى أن معظم مذكرات السِّير الذاتية قد وضعت على موقع الشعبة على الشبكة، مع السِّير الشخصية لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري.
  • De l'avis des experts, il faudrait donner une information suffisante sur les qualifications et la biographie de tous les administrateurs, afin que les actionnaires et les autres parties intéressées aient l'assurance que lesdits administrateurs peuvent effectivement s'acquitter de leurs tâches.
    وقد رأى الخبراء أنه ينبغي الكشف بصورة وافية عن المؤهلات والمعلومات الخاصة بالسيرة الذاتية لجميع أعضاء المجلس بغية طمأنة حملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة فيما يخص قدرة الأعضاء على الاضطلاع بمسؤولياتهم على نحو فعال.
  • Comme l'énonce clairement la résolution 1735 (2006), nous sommes favorables à une approche à trois volets : sanctionner les nouveaux Taliban responsables de la montée actuelle de la violence, radier de la liste les Taliban qui ont coupé leurs liens avec l'organisation, et ajouter de nouvelles informations biographiques actualisées afin d'aider les États à mieux appliquer les sanctions.
    وكما يشير القرار 1735 (2006) بوضوح، فنحن نؤمن باعتماد النهج الثلاثي: فرض الجزاءات على حركة طالبان الجديدة المسؤولة عن التصعيد الحالي للعنف، ورفع أسماء أعضاء طالبان السابقين الذين قطعوا علاقاتهم بها، وإضافة معلومات جديدة ومحدثة عن السير الذاتية لمساعدة الدول على إنفاذ الجزاءات.